Jessica, me encanto ver tu video. Brian y Juan Carlos son unos niños simpáticos y veo que los dos usan el inglés y el español en diferentes contextos. En la casa usan el español para comunicarse con sus padres. Pero en la escuela hablan en inglés. Similar a ellos, yo también uso los lenguajes en casa y en la escuela. Lo que me conmovió de este video es que gracias a ti y a tus padres, les ensenaron a hablar inglés desde pequeños. Que afortunados son tus hermanos porque yo no tuve un hermano o hermana mayor que me ensenara a hablar inglés. Yo empecé a hablar inglés cuando mi mama me matriculo en la escuela. De acuerdo a Baker y Wright, unos niños empiezan a hablar dos lenguajes desde que nacen y esto se refiere a un bilingüismo simultáneo o a veces llamado bilingüismo infantil (2011, p. 87). Como tú eres la hermana mayor y no tuviste a alguien que te ensenara el inglés en casa, pienso que te diste cuenta lo importante que es aprender un segundo idioma y es por eso que te comunicaste con tus hermanos en inglés. ¿Cuál es el motivo por ensenarles otro idioma tus hermanos desde pequeños? ¿Sentiste que era tu obligación? ¿O quizás por costumbre?
Lory Hernandez, Estoy de acuerdo contigo. En la mayoría de hogares en Estados Unidos donde ciertos integrantes de la familia hablan español solamente, tienden respetar el uso del primer lenguaje. Los integrantes de la familia que tienen la oportunidad de aprender el inglés logran un balanceo en la habilidad del uso de dos o más lenguajes. (Baker y Wright pg. 3).
Jessica lo que dices es cierto que en unos hogares usan dos lenguajes pero en otros solamente uno. Lo que a mí me interesa es por qué unos padres deciden hablarle a sus hijos en español y en inglés. ¿Cuál es el motivo de ensenarles a los niños dos lenguajes desde pequeños? No sé si es porque unos padres sienten que el inglés es más prestigiado que el español o será porque los padres quieren que sus hijos desarrollen el inglés bien antes de que empiecen la escuela.
Lory, tienes razón mis hermanos fueron muy afortunados al tener el privilegio de que mis padres y yo les pudimos ensenarles el inglés y el español. Pero al respecto con tu pregunta si siento que fue mi obligación como hermana mayor al ensenarles porque al igual que tú, yo no tuve a un hermano o hermana mayor que me ensenara. Además, mi motivación al ensenar a mis hermanos fue porque ellos tienen un futuro por delante. Ellos tienen la oportunidad de triunfar y cumplir todo los sueños y metas que se pongan por delante. Como eran tan pequeños se les hizo más fácil cambiar o hacer code switching con sus amigos al igual que con nosotros en la casa. Mas adelante si ellos quieren aprender otro idioma se les ara mas fácil. Y hojala ellos tengan la oportunidad de ensenarles a sus hijos en el futuro.
Hola Jessica, Me gusto mucho tu mensaje ya que nos ha dado la oportunidad de seguir conociéndote. Fue muy interesante ver como hay variaciones del español e inglés en tu casa. Esto se debe a la necesidad que cada persona tuvo que fue la motivación de aprenderlo. En este caso menciono tu hermano y tu como les tocó traducir cartas por ejemplo ya que fueron los mayores. Esto demuestra como ustedes fueron language brokers y de una forma esto causa presión en ustedes ya que su idioma tal vez todavía estaba en progreso por la corta edad que lo comenzaron hacer. (Baker & Wright, 2017, pg. 104) Los admiro ya que me puedo identificar con ustedes. Me pareció interesante el comentario de uno de tus hermanitos que el codeswitching lo usa por si no entiende algo en un idioma lo puede entender en el otro. También como tus dos hermanitos piensan en el idioma que ellos creen que es más dominante para ellos. Estoy de acuerdo contigo que la importancia del bilingüismo es poder ser más competentes en los trabajos y también poder comunicados con personas con diferentes culturas. Al igual que tus padres, mis padres me pusieron a mi y mis hermanos en clases bilingües para que pudiéramos saber dos idiomas y no limitarnos a uno. Crees que es algo importante que se debe de tomar en cuenta en la comunidad hispana, ya que muchos solo aprenden el inglés siendo el idioma dominante en los Estados Unidos? Gracias, Daisy Orozco
Daisy, me acuerdo que de pequeña nos mudamos y mi mama encontró una escuela donde me hicieron un examen, pero solo aceptaban a niños monolingües. Me hiso sentir un poco mal porque yo pensé que había hecho algo mal en el examen. Ya después mi mama me explico por qué no podía asistir a esa escuela y vi que era muy importante ser bilingüe. Si es importante tomar en cuenta la comunidad hispana porque como te mencioné yo me sentí mal al no ser aceptada en la escuela. Sera que era ya hace casi 15 años que paso eso. Pero ahora se ve mucho en las escuelas que el bilingüismo se apoya y motivan a los niños al igual que a los padres. Mis hermanos son muy afortunados al tener la oportunidad de atender una escuela bilingüe, aunque ahora solo están en clases de inglés, pero como quiera hablan el español en la casa con mis padres al igual que conmigo.
Me parece muy bonito que hoy en día se aprecia el bilingüismo en la escuelas ya que en el video que vimos del bilingüismo tuvieron que hacer mucho para que no trataran a los bilingües de manera diferente. Hoy en dia estoy de acuerdo que motivan a los niños a seguir aprendiendo y desarrollando el lenguaje de sus padres. Tristemente no siempre es el caso, tengo amigos que sus padre no hablan nada de ingles y solo le enseñaron el inglés a sus hijos. Estos son unos de los casos en que el no enseñarle el lenguaje a sus hijos limita la comunicación que tienen y su relación como mencionaba el libro. (Baker & Wright, 2017) Me da mucho gusto que tus padres inculquen a tus hermanos el seguir hablando el español ya que es un idioma bonito con mucha historia.
Hola Jessica, Me interesa tu video. Es muy interesante que tus hermanos prefieren hablar más el inglés que el español. Que se sienten mejor hablando el inglés que el español. De acuerdo con Baker and Wright explican que, al no estar seguro de hablar el idioma débil, las personas tratan de hablar lo menos posible usando el idioma débil. Yo personalmente tengo primos que detestan hablar el español. Ellos hablan solamente inglés, tristemente los padres nunca les prohibieron hablar en ingles en la casa. Baker and Wright hablan sobre que pudieron implementar que en casa se habla un lenguaje y fuera de casa se habla el otro lenguaje. Al igual que tus hermanos que hablan el español en casa nosotros también hablamos español en nuestra casa ya que mis padres así nos educaron. ¿Tu como educarías a tus hijos en el futuro siendo bilingüe?
Vere, es cierto que muchas personas al no estar seguras de hablar el idioma débil lo tratan de hablar lo menos posible. Yo he notado que mucha gente que no sabe bien un idioma le da pena hacer preguntas de cómo se deletrea alguna palabra. También tratan de hablar en voz baja para no los critiquen al no “hablarlo. Al respecto a la educación de mis hijos, me daría mucho gusto poder compartir mi historia al como soy y porque soy bilingüe gracias a mis papas y la escuela. Si fuera posible me gustaría que mis hijos aprendieran no solamente el inglés y el español, pero lo más cuantos idiomas posibles. Al ser bilingüe ellos tendrán más oportunidades de trabajo al igual que se podrían comunicar más con la gente a sus alrededores.
Unas entrevistas muy interesantes que nos permitieron aprender sobre la importancia del contexto social en el aprendizaje de los idiomas. Me gustaría que nos explicara mejor su conclusión sobre los efectos del bilingüismo en el cerebro y ciertas funciones como la creatividad pues en las entrevistas no vimos este aspecto y ninguno de los entrevistados habló sobre el papel del bilingüismo en su vida en cuanto a hacerlos más creativos.
This comment has been removed by the author.
ReplyDeleteJessica, me encanto ver tu video. Brian y Juan Carlos son unos niños simpáticos y veo que los dos usan el inglés y el español en diferentes contextos. En la casa usan el español para comunicarse con sus padres. Pero en la escuela hablan en inglés. Similar a ellos, yo también uso los lenguajes en casa y en la escuela. Lo que me conmovió de este video es que gracias a ti y a tus padres, les ensenaron a hablar inglés desde pequeños. Que afortunados son tus hermanos porque yo no tuve un hermano o hermana mayor que me ensenara a hablar inglés. Yo empecé a hablar inglés cuando mi mama me matriculo en la escuela. De acuerdo a Baker y Wright, unos niños empiezan a hablar dos lenguajes desde que nacen y esto se refiere a un bilingüismo simultáneo o a veces llamado bilingüismo infantil (2011, p. 87). Como tú eres la hermana mayor y no tuviste a alguien que te ensenara el inglés en casa, pienso que te diste cuenta lo importante que es aprender un segundo idioma y es por eso que te comunicaste con tus hermanos en inglés. ¿Cuál es el motivo por ensenarles otro idioma tus hermanos desde pequeños? ¿Sentiste que era tu obligación? ¿O quizás por costumbre?
ReplyDeleteLory Hernandez,
DeleteEstoy de acuerdo contigo. En la mayoría de hogares en Estados Unidos donde ciertos integrantes de la familia hablan español solamente, tienden respetar el uso del primer lenguaje. Los integrantes de la familia que tienen la oportunidad de aprender el inglés logran un balanceo en la habilidad del uso de dos o más lenguajes. (Baker y Wright pg. 3).
Jessica lo que dices es cierto que en unos hogares usan dos lenguajes pero en otros solamente uno. Lo que a mí me interesa es por qué unos padres deciden hablarle a sus hijos en español y en inglés. ¿Cuál es el motivo de ensenarles a los niños dos lenguajes desde pequeños? No sé si es porque unos padres sienten que el inglés es más prestigiado que el español o será porque los padres quieren que sus hijos desarrollen el inglés bien antes de que empiecen la escuela.
DeleteLory, tienes razón mis hermanos fueron muy afortunados al tener el privilegio de que mis padres y yo les pudimos ensenarles el inglés y el español. Pero al respecto con tu pregunta si siento que fue mi obligación como hermana mayor al ensenarles porque al igual que tú, yo no tuve a un hermano o hermana mayor que me ensenara. Además, mi motivación al ensenar a mis hermanos fue porque ellos tienen un futuro por delante. Ellos tienen la oportunidad de triunfar y cumplir todo los sueños y metas que se pongan por delante. Como eran tan pequeños se les hizo más fácil cambiar o hacer code switching con sus amigos al igual que con nosotros en la casa. Mas adelante si ellos quieren aprender otro idioma se les ara mas fácil. Y hojala ellos tengan la oportunidad de ensenarles a sus hijos en el futuro.
DeleteHola Jessica,
ReplyDeleteMe gusto mucho tu mensaje ya que nos ha dado la oportunidad de seguir conociéndote. Fue muy interesante ver como hay variaciones del español e inglés en tu casa. Esto se debe a la necesidad que cada persona tuvo que fue la motivación de aprenderlo. En este caso menciono tu hermano y tu como les tocó traducir cartas por ejemplo ya que fueron los mayores. Esto demuestra como ustedes fueron language brokers y de una forma esto causa presión en ustedes ya que su idioma tal vez todavía estaba en progreso por la corta edad que lo comenzaron hacer. (Baker & Wright, 2017, pg. 104) Los admiro ya que me puedo identificar con ustedes. Me pareció interesante el comentario de uno de tus hermanitos que el codeswitching lo usa por si no entiende algo en un idioma lo puede entender en el otro. También como tus dos hermanitos piensan en el idioma que ellos creen que es más dominante para ellos. Estoy de acuerdo contigo que la importancia del bilingüismo es poder ser más competentes en los trabajos y también poder comunicados con personas con diferentes culturas. Al igual que tus padres, mis padres me pusieron a mi y mis hermanos en clases bilingües para que pudiéramos saber dos idiomas y no limitarnos a uno. Crees que es algo importante que se debe de tomar en cuenta en la comunidad hispana, ya que muchos solo aprenden el inglés siendo el idioma dominante en los Estados Unidos?
Gracias,
Daisy Orozco
Daisy, me acuerdo que de pequeña nos mudamos y mi mama encontró una escuela donde me hicieron un examen, pero solo aceptaban a niños monolingües. Me hiso sentir un poco mal porque yo pensé que había hecho algo mal en el examen. Ya después mi mama me explico por qué no podía asistir a esa escuela y vi que era muy importante ser bilingüe. Si es importante tomar en cuenta la comunidad hispana porque como te mencioné yo me sentí mal al no ser aceptada en la escuela. Sera que era ya hace casi 15 años que paso eso. Pero ahora se ve mucho en las escuelas que el bilingüismo se apoya y motivan a los niños al igual que a los padres. Mis hermanos son muy afortunados al tener la oportunidad de atender una escuela bilingüe, aunque ahora solo están en clases de inglés, pero como quiera hablan el español en la casa con mis padres al igual que conmigo.
DeleteHola Jessica,
DeleteMe parece muy bonito que hoy en día se aprecia el bilingüismo en la escuelas ya que en el video que vimos del bilingüismo tuvieron que hacer mucho para que no trataran a los bilingües de manera diferente. Hoy en dia estoy de acuerdo que motivan a los niños a seguir aprendiendo y desarrollando el lenguaje de sus padres. Tristemente no siempre es el caso, tengo amigos que sus padre no hablan nada de ingles y solo le enseñaron el inglés a sus hijos. Estos son unos de los casos en que el no enseñarle el lenguaje a sus hijos limita la comunicación que tienen y su relación como mencionaba el libro. (Baker & Wright, 2017) Me da mucho gusto que tus padres inculquen a tus hermanos el seguir hablando el español ya que es un idioma bonito con mucha historia.
Gracias,
Daisy Orozco
Hola Jessica,
ReplyDeleteMe interesa tu video. Es muy interesante que tus hermanos prefieren hablar más el inglés que el español. Que se sienten mejor hablando el inglés que el español. De acuerdo con Baker and Wright explican que, al no estar seguro de hablar el idioma débil, las personas tratan de hablar lo menos posible usando el idioma débil. Yo personalmente tengo primos que detestan hablar el español. Ellos hablan solamente inglés, tristemente los padres nunca les prohibieron hablar en ingles en la casa. Baker and Wright hablan sobre que pudieron implementar que en casa se habla un lenguaje y fuera de casa se habla el otro lenguaje. Al igual que tus hermanos que hablan el español en casa nosotros también hablamos español en nuestra casa ya que mis padres así nos educaron. ¿Tu como educarías a tus hijos en el futuro siendo bilingüe?
DeleteVere, es cierto que muchas personas al no estar seguras de hablar el idioma débil lo tratan de hablar lo menos posible. Yo he notado que mucha gente que no sabe bien un idioma le da pena hacer preguntas de cómo se deletrea alguna palabra. También tratan de hablar en voz baja para no los critiquen al no “hablarlo. Al respecto a la educación de mis hijos, me daría mucho gusto poder compartir mi historia al como soy y porque soy bilingüe gracias a mis papas y la escuela. Si fuera posible me gustaría que mis hijos aprendieran no solamente el inglés y el español, pero lo más cuantos idiomas posibles. Al ser bilingüe ellos tendrán más oportunidades de trabajo al igual que se podrían comunicar más con la gente a sus alrededores.
Unas entrevistas muy interesantes que nos permitieron aprender sobre la importancia del contexto social en el aprendizaje de los idiomas. Me gustaría que nos explicara mejor su conclusión sobre los efectos del bilingüismo en el cerebro y ciertas funciones como la creatividad pues en las entrevistas no vimos este aspecto y ninguno de los entrevistados habló sobre el papel del bilingüismo en su vida en cuanto a hacerlos más creativos.
ReplyDeleteThis comment has been removed by the author.
ReplyDelete